河南省人民政府外事办公室
本网讯（文图/潘万旗 杨晓娜 朱剑飞）随着新冠肺炎疫情在世界各地多点爆发，防止境外病例输入成为当前疫情防控的新挑战。病毒是人类共同的敌人，疫情没有国界。在这场全人类参与的病毒防控战中，我校巴基斯坦来华留学生比拉勒·艾木积极参加河南省的防疫战斗，出色地完成了翻译任务，展现了“巴铁”对中国的深情厚谊，受到了河南省委外办的表扬和宣传。
近日，河南省委外办以《抗疫翻译中的“洋面孔”》为题，用中、英、法、俄、日、德、韩等8种语言，对我校2019级巴基斯坦籍留学生在抗击新冠肺炎疫情中主动承担乌尔都语的翻译任务进行了报道，对他展现出的爱华、友华情怀表示赞赏。
报道指出，日前，一批抗疫物资从巴基斯坦运抵河南，给正在抗击疫情的河南人民带来了温暖。河南中医药大学巴基斯坦留学生比拉勒·艾木主动在捐赠过程中承担乌尔都语的翻译任务，主动投入到这场战“疫”中。比拉勒·艾木同学还饱含深情地说，“我们愿意为中巴友谊做任何事情，中国是我的第二故乡。河南给了我们一个安全的学习地方，给了一个我们共同分享快乐和悲伤的地方，我从心底为中国祈祷，保佑大家平安”。报道认为，我校巴基斯坦留学生比拉勒·艾木等的这些外国友人见证着中国战“疫”的有力举措，在留守中期待战“疫”成功，在感悟中更加了解中国。
据统计，2019年，我校共招收了29个国家的189名留学生，为中医药国际化和学校提出的“国际知名、国内一流”的建设目标作出了贡献。
（编辑 吴晋一；审核 王秋安）
