讲座现场
本网讯（图/文 蒋宜轩）2021年10月22日下午，试译宝总经理师建胜应邀为外国语学院师生做了一场题为“翻译技术与翻译实践”的讲座。此次讲座由外国语学院副院长朱文晓主持，研究生导师、英语专业授课教师以及全体研究生同学参加了此次讲座。
目前，中国高校的翻译人才培养模式大多重理论、轻实践，这与翻译行业实际情况以及翻译教指委需求相脱节。师建胜从企业家的视角畅谈了翻译职业发展、项目管理、翻译教育以及未来企业对翻译人才的需求，将翻译从传统的课堂教学与个人兴趣升华到了职业的角度。他认为，翻译专业应强调学生的实际应用能力，目标是为了培养高层次、应用型、专业性的高级翻译人才。进而，他与大家分享了语言服务企业的翻译项目管理、MTI学生在翻译技能之外的项目意识培养以及新技术背景下的翻译职业选择。 最后，师建胜就一些翻译软件的相关操作流程进行了现场展示。
本次讲座专业指导性强，对我校翻译专业教育具有良好的指导与借鉴意义，为我校学生的就业提供了新方向，拓宽了就业视野。
（编辑 赵会杰；审核 贾姝）
