讲座现场
本网讯（文图/马笑峰）2025年6月3日，由学校科技处主办、外语学院承办的“百家论坛”学术讲座——“国家社会科学基金中华学术外译项目申报经验分享会”在教学实验大楼A645精品录播室成功举行。河南省特聘教授、河南大学二级教授刘泽权应邀主讲，外语学院班子成员、全体教师、翻译硕士研究生到场参会。
刘泽权结合自身丰富的申报经验，从政策导向、选题策略、项目论证等申报全流程，对中华学术外译项目进行系统深入的解析，重点阐述了申报成功的核心要素。他指出，获取出版社及原著作者的正式授权是项目启动的基础；申报书严谨、充分的论证是获批的关键；试译稿的专业性、规范性及术语译介的精准度是评审的核心考量。
刘泽权教授特别强调，外语工作者肩负着沟通中外、传播文化的时代使命，要紧密关注国家大政方针与政治时局，深刻理解外语学科的时代担当；要深入挖掘中华优秀学术典籍与当代学术精品的思想价值，锤炼扎实的语言功底和敏锐的文化洞察力；要充分依托“中华学术外译项目”这一平台，以专业、精准的翻译实践向世界有效传播中国智慧、中国方案与中国故事，为增强国家文化软实力、提升国际话语权贡献学科力量。
本次讲座为师生提供了专业申报指导，深化了对外译工作服务国家文化战略重要性的认识，对推动我校相关学科建设及中华学术高质量“走出去”具有积极的指导意义。
（编辑 吴晋一；审核 贾姝）
